Dictionnaires de langue en ligne

chomp on

Principales traductions
Anglais		Français
chomp on [sth] vi + prep	(bite, chew)	mâcher⇒ vtr
		mâcher bruyamment vtr + adv
	The dog lazily chomped on his bone.
	Le chien mâchait paresseusement son os.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
chomp⇒ vi	(chew)	mâcher bruyamment vi + adv
	Julie says her husband never talks to her over dinner; he just sits there chomping.
	Julie dit que son mari ne lui parle jamais à table ; il reste simplement assis en mâchant bruyamment.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais		Français
chomp down vi phrasal	(bite forcefully)	mâcher bruyamment vtr + adv
chomp down on [sth] vi phrasal + prep	(bite [sth] forcefully)	mâcher⇒ vtr
		mâcher bruyamment vtr + adv

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
champ at the bit, chafe at the bit, also US: chomp at the bit v expr	(horse: chew restraint) (cheval)	ronger son mors loc v
	The horse was impatient for the race to start and visibly champing at the bit.
	Le cheval était impatient de commencer la course et rongeait visiblement son mors.
champ at the bit, chafe at the bit, also US: chomp at the bit v expr	figurative (person: be impatient)	être impatient de faire [qch] loc v
		piaffer d’impatience de faire [qch] loc v
	(figuré)	ronger son frein (en attendant) de faire quelque chose loc v
be champing at the bit to do [sth], be chafing at the bit to do [sth], also US: chomp v expr	figurative (person: be impatient)	être impatient de faire [qch] loc v
		piaffer d’impatience de faire [qch] loc v
	(figuré)	ronger son frein (en attendant) de faire quelque chose loc v
	I'm champing at the bit to go on my vacation.
	Je suis impatient d'être en vacances.
	Je piaffe d'impatience d'être en vacances.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "chomp on" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'chomp on'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe